サービス・料金

「日英各1ページの紹介サイト」は、日本語1ページと英語1ページの合計2ページです。ほかの日英プランも、表示しているページ数は日本語・英語それぞれの目安です。

日英サイトは、同じ規模の日本語サイトに比べて、英語での打ち合わせ、翻訳、内容整理、表現調整、2言語分の確認作業が加わるため、料金もその分を含めています。日本語サイトのプランは、日本語ページの数をそのまま数えます。

• 1ページのプランは更新機能なし日英275,000円〜と日本語220,000円〜のプランには更新機能を付けません。お知らせは、SNSへのリンクや投稿の埋め込みで対応できます。
• 小規模プランは1種類、標準プランは2種類まで更新できるのは、お知らせなど、あらかじめ決めた種類の情報です。ページ全体を自由に組み替える仕組みではないため、操作に迷わず、表示も崩れません。更新画面はmicroCMSなどのサービスを利用して用意します。
• 3種類以上は990,000円〜のプランGoogleログインや英語の管理画面、事業固有の入力項目が必要な場合は1,650,000円〜のプランで対応します。権限管理、承認フロー、予約投稿、会員機能などは別途お見積もりです。
• 業務システムは含みません顧客、注文、決済、予約などを扱う仕組みは、この基本料金の対象外です。要件を確認して別途お見積もりします。

• 基本料金に含みます日英サイトでは、日本語・英語の内容を確認しながら、ウェブ上で自然に伝わるよう翻訳と表現調整を行います。会社概要、サービス説明、店舗案内、料金、よくある質問、採用情報などが対象です。
• 別途お見積もりですネイティブによる校正・チェックは基本料金に含みません。ご希望の場合はお見積もりしますが、内容や分野によっては適切な校正者を手配できない場合があります。
• お引き受けできません医療・法律など、高度な専門知識や資格に基づく確認が必要な分野の翻訳は、原則として対応していません。契約書や診断書など、法的な効力を前提とする文書も同様です。専門的な正確性が求められる場合は、その分野の専門翻訳者へのご依頼をお願いします。

ページごとのタイトルと説明文、検索エンジンが内容を読み取りやすい構造、サイトマップ、構造化データ、スマートフォン表示、表示速度への配慮など、公開時点で必要なSEOの土台を案件に応じて整えます。日英サイトでは、日本語ページと英語ページの関連付け（hreflang）が加わります。

検索結果に表示された後の分かりやすさも設計に含みます。紹介、口コミ、SNSなどで事業を知った人が公式サイトへ来たときに、サービス、料金、営業時間、所在地、実績、問い合わせ方法へ迷わず進めるよう、掲載内容とページ同士のつながりを整理します。

Google AnalyticsやGoogle Search Consoleの新規設定、公開後のデータ分析、改善提案と修正作業は、必要な範囲を確認して別途お見積もりします。

ご相談の時点で、掲載内容や写真が揃っていなくても大丈夫です。基本料金は、お客様から文章、写真、ロゴ、動画やLINEなどの外部URLをご提供いただく前提ですが、整理が必要なもの、こちらで作成・設定するものは、必要な作業を確認して見積書に明記します。