ご相談・契約実務
日本語・英語でのヒアリング、要件整理、制作計画、見積もり、金額・範囲の調整、契約、請求、入金確認まで担当します。
NDシステムズについて
事業の概要、担当する範囲、使用している技術、AIの活用方針をまとめています。

運営体制
NDシステムズは、2025年11月に開業した、福岡県久留米市の個人事業です。日英二言語のウェブサイト制作を主軸に、日本語のみのサイト制作にも対応しています。
打ち合わせ、制作計画、見積もり、契約、請求、公開後の操作説明は、日本語でも英語でも対応します。英語での打ち合わせに追加料金はかかりません。
ネイティブチェックや、専門性の高い外部ツールの導入では、外部の専門家へ協力を依頼する場合があります。その場合も、担当する範囲と費用は事前にご説明し、窓口と品質の確認はNDシステムズが担います。
正式なお見積もりやご契約に必要なその他の事業者情報は、ご相談後に個別にご案内します。

事業の背景
NDシステムズは、実家の梨農園「梨屋さん」を拠点にしています。販売や出荷など実際の仕事に加わりながら、農園の公式サイトを制作しました。
公開後も、品種、価格、営業日、予約状況などを季節に合わせて更新し、Google検索での表示やサイトの閲覧状況を確認しながら手直しを続けています。
現場の仕事と、お客様が注文前に確かめたい情報の両方を知る経験を、ほかの事業の情報整理や問い合わせ導線の設計にも活かしています。
担当範囲
日本語・英語でのヒアリング、要件整理、制作計画、見積もり、金額・範囲の調整、契約、請求、入金確認まで担当します。
情報設計、ページ構成、支給素材の整理、日英表現の調整、レスポンシブ制作、更新機能や管理画面、SEOの基本設定、Meta Pixelなど合意した外部サービスの設定に対応します。
テストと公開、更新画面の操作説明、公開後の更新・保守まで支援します。Googleフォームの代理作成と所有権移転を含め、具体的な対応範囲は案件ごとに見積書と契約書で明確にします。
使用技術
サイトの規模、公開後の更新方法、必要な管理機能、保守のしやすさを踏まえて構成を決めます。下記は技術面に関心のある方向けの情報です。打ち合わせでは専門用語を前提にせず、実現したいことから分かりやすくご説明します。
AIの活用方針
AIは、掲載内容の整理、翻訳の下書き、コード作成、テスト補助など、作業の速度と確認精度を高めるために使います。ただし、お客様との打ち合わせ、要件整理、日英表現、技術構成、実際の運用に合っているかどうかはNDシステムズが確認し、最終的な品質に責任を持ちます。