ご相談・契約実務
日本語・英語でのヒアリング、要件整理、制作計画、見積もり、金額・範囲の調整、契約、請求、入金確認まで担当します。複雑な内容は、必要に応じて英語の音声メッセージも使って説明します。
読み込み中...
NDシステムズについて
英語でのご相談から、日英サイトの制作・運用まで一貫して対応します
福岡県久留米市を拠点に、サイト構成、掲載内容の整理、日英表現の調整、制作、合意した外部サービスへの導線設計、公開後の更新まで、同じ担当者が責任を持って進めます。
運営体制
一人の担当者が、相談から公開後まで対応します
NDシステムズは、2025年11月に開始した個人事業です。初回相談、制作計画、見積もり、契約、請求、サイト制作、公開、操作説明、保守まで、同じ担当者が日本語または英語で対応します。
実家の梨農園「梨屋さん」の敷地内を事業拠点とし、ウェブサイト制作やデジタル支援を行っています。梨屋さんの公開サイトと宅配管理システムも、実際の農園業務に参加しながら開発・運用しています。
プライバシー保護のため、運営者の氏名はウェブサイト上で公開していません。正式なお見積もりやご契約に必要な事業者情報は、ご相談後に個別にご案内します。
ネイティブチェックや専門性の高い外部ツール導入では、必要に応じて外部の専門家へ協力を依頼する場合があります。その場合は、担当範囲と費用を事前に説明し、プロジェクト全体の窓口と品質確認はNDシステムズが担います。
- 屋号
- NDシステムズ
- 事業形態
- 個人事業
- 所在地
- 〒830-0053 福岡県久留米市藤山町1321-2（梨屋さん内）
- 事業開始
- 2025年11月
- 制作・契約対応
- 日本語・英語
担当範囲
商談から公開後まで、実務をまとめて担当します
サイト設計・制作
情報設計、ページ構成、支給素材の整理、日英表現の調整、レスポンシブ制作、CMSや管理機能、SEOの基本設定、Meta Pixelなど合意した外部サービスの設定に対応します。
公開・引き継ぎ・保守
テストと公開、CMSの操作説明、公開後の更新・保守まで支援します。Googleフォームの代理作成と所有権移転を含め、具体的な対応範囲は案件ごとに見積書と契約書で明確にします。
NDシステムズの強み
言語設計、サイト制作、公開後の運用まで一つの流れで考えます
英語でご希望を直接伺い、日英それぞれの構成や表現、必要な機能、公開後の更新方法まで整理します。
英語でサイトのことを相談できます
デザインの好みだけでなく、ページ構成や必要な機能、お客様自身で更新したい内容、公開後の運用についても英語で直接お話しできます。
日英それぞれに伝わる形を考えます
いただいた文章や資料をそのまま置き換えるのではなく、読み手に合った情報の順序や見出し、言葉の選び方を整えます。
実際の使い方まで考えて制作します
公開することをゴールにせず、誰がどのように更新し、日々の業務で使っていくのかまで確認して設計します。
現場理解と業務経験
業務の流れを聞き取り、必要な情報と導線を整理します
造船会社での経理・個別原価計算、調達、観光、海外のお客様への対応、業務改善など、異なる現場に携わってきました。業種が変わっても、実際の仕事の流れ、判断に迷う点、お客様からよく聞かれることを確認しながら、サイトに載せる情報や必要な仕組みを整理します。
実運用からの開発経験
宅配管理システムを運用しながら改善してきました
実家の梨農園では、一般向けウェブサイトと非公開の宅配管理システムを開発し、実際に運用しています。約700通の送り状印刷と約100通の請求書発行を自動化し、受注・発送・請求の流れを現場に合わせて改善してきた経験から、見た目だけでなく、公開後に無理なく使い続けられることを重視しています。
使用技術
目的、更新方法、運用体制に合わせて技術を選びます
サイトの規模、公開後の更新方法、必要な管理機能、保守のしやすさを踏まえて構成を決めます。下記は技術面に関心のある方向けの情報です。打ち合わせでは専門用語を前提にせず、実現したいことから分かりやすくご説明します。
- HTML / CSS / JavaScript / TypeScript
- Next.js / React
- Python / Django / Django REST Framework
- PostgreSQL / CMS / 認証・管理機能
- Netlify / Vercel / ConoHa VPS
AIの活用方針
AIは補助として使い、判断と仕上げは人が行います
AIは、掲載内容の整理、翻訳の下書き、コード作成、テスト補助など、作業の速度と確認精度を高めるために使います。ただし、お客様との打ち合わせ、要件整理、日英表現、技術構成、実際の運用に合っているかどうかはNDシステムズが確認し、最終的な品質に責任を持ちます。
技術の検証と更新
実案件と運用中のシステムを通じて、技術を更新しています
HTML、CSS、JavaScript、Python、Django、Next.jsなどを使い、実際の制作案件と運用中のシステムで設計・実装・改善を重ねています。日本語と英語の技術情報を確認しながら、導入する技術が目的や運用体制に合うかを検証し、保守まで見据えて選定します。