SG Dad in Japan
YouTubeチャンネルの発信と事業活動を、日英両方で伝えるサイト
日本移住に関する情報を発信する「SG Dad in Japan」の日英バイリンガルサイトです。YouTubeチャンネルの内容に加え、個別セッション・経済的自立（FI）に関するレポート・協業案内を整理し、英語原稿をウェブサイトに適した配置・構成へ整え、自然な日本語への翻訳まで手がけました。
詳細を見る読み込み中...
制作実績
タイプの違う４つのサイト
YouTuberの公式サイト、子ども向け英語教室のサイト、梨農園の公式サイト、瓦工事店の公式サイト。読み手も目的も違うので、載せる情報も言語もそれぞれ変えています。
Learning Space
子ども向け英語教室を、保護者に分かりやすく伝えるサイト
福岡市早良区の英語教室「Learning Space」の公式サイトです。日本人保護者向けにレッスン内容や料金、教室の理念を分かりやすく整理し、体験予約やLINE相談への導線を設計。外国人オーナー自身が、英語の管理画面からお知らせやサイトの配色などを更新できる仕組みも用意しました。
詳細を見る
梨屋さん
農園の魅力と、注文の窓口を一つにまとめた公開サイト
福岡県久留米市の梨農園「梨屋さん」の公式ウェブサイトです。日本語のみの公開サイトで、農園の魅力から品種・価格・送料・注文方法までを一つにまとめ、インターネット上で梨屋さんを知った方が、注文方法を確認できる窓口として機能しています。
詳細を見る
田中瓦店
瓦工事の実績と対応エリアを、1ページにまとめたサイト
佐賀県神埼市の瓦工事店「田中瓦店」の公式サイトです。日本語のみの1ページ構成で、神社仏閣から古民家、一般住宅までの施工内容と対応エリアを整理し、迷惑メール対策を備えた問い合わせフォームまでを1画面の流れにまとめました。
詳細を見る