SG Dad in Japan

伝える順序

移住を決断するまでの背景と日本との長年のつながりを、写真とともに一つのストーリーとして構成しました。そのうえで、動画、個別セッション、経済的自立（FI）レポート、協業案内を並べ、活動の全体像が伝わるようにしています。

相談・依頼への導線

Instagram、ニュースレター、各種申込フォームを連携し、発信内容を知るところから相談や仕事の依頼まで、迷わず進める流れをつくりました。

英語原稿の再編集と日本語化

打ち合わせは英語で行い、原稿の意図と本人らしい語り口を読み取ったうえで、ウェブサイトに適した構成へ再編集しました。日本語版は直訳ではなく、日本語話者が自然に読める表現へ整えています。

公開後の運用

日英の言語切り替え、スマートフォンでの画像表示、検索結果やSNSでの見え方、安全に使える管理画面まで用意し、発信と事業の両方を支える形にしました。