Japanese and English
From ¥275,000 incl. tax
Both language versions are built together. This is the standard setup when you serve Japanese and international customers, and it is where most of my work sits. See the bilingual plans below.
読み込み中...
Japanese-facing websites managed in English
Guide prices for each plan, and what the work covers. Bilingual websites are the main focus, with Japanese-only and English-only projects also available.
Decide this first
Bilingual websites are the main focus here, and Japanese-only and English-only websites are also available. Each has its own scope, so each has its own pricing.
From ¥275,000 incl. tax
Both language versions are built together. This is the standard setup when you serve Japanese and international customers, and it is where most of my work sits. See the bilingual plans below.
From ¥220,000 incl. tax
A Japanese-language website for customers in Japan. This suits international owners whose customers are Japanese and who do not need an English version for now. An English version can be added later.
Individual quote
An English-language website, including adding an English point of contact when you already have a Japanese site. The scope differs considerably depending on whether you supply the English copy or it has to be written and adapted from Japanese source material, so these projects are quoted after the content is confirmed.
Bilingual websites
Choose from a focused landing page, a small business website, or a standard site that presents your services, strengths, and track record in greater depth. The small and standard plans include a CMS for updating news yourself.
From ¥275,000 incl. tax
A focused landing page presenting your product or business in Japanese and English.
Core scope
From ¥495,000 incl. tax
A website of around five pages per language covering essential information about your company, school, or organization, with a CMS for updating news yourself.
Core scope
From ¥770,000 incl. tax
A complete bilingual website that clearly communicates your services, strengths, and track record, with a CMS for updating up to two content types yourself.
Core scope
Japanese-only websites
A Japanese website for customers in Japan. An English version can be added to the same structure later.
From ¥220,000 incl. tax
A single Japanese page covering the essentials of your business. There is no editing feature on this plan; links to and embeds from social accounts can be added if you use them.
Core scope
From ¥330,000 incl. tax
Up to five Japanese pages covering the essential information of a company, shop, office, or school, with a CMS for updating news yourself.
Core scope
From ¥440,000 incl. tax
Up to seven Japanese pages covering your services, pricing, track record, and FAQs, so the site can work as your sales front door. Includes a CMS for updating up to two content types yourself.
Core scope
Choose these when several kinds of content have to be editable, or when your workflow needs dedicated fields, login, and an English editing interface.
From ¥990,000 incl. tax
For sites where there is enough to keep updated that the editable fields and the editing rules themselves have to be designed — what is edited, in what units, and by whom.
Core scope
From ¥1,650,000 incl. tax
Rather than an existing CMS service, this plan builds the admin screen itself: Google login, restricted access, and input screens designed around how your team works.
Core scope
I can separate what you need now from features that can be added later, then identify the most appropriate starting scope.
Bilingual plans state pages per language: the landing-page plan is one Japanese page plus one English page, two in total.
A bilingual project also adds project communication in English, translation and localization within the agreed written volume, and quality checks for both language versions, which the guide prices reflect. Japanese-only plans simply count Japanese pages.
Page titles and descriptions, a structure search engines can read, sitemap setup, structured data, responsive layouts, and attention to performance — the SEO groundwork needed at launch, as appropriate to the project. Bilingual projects add the relationship between the Japanese and English pages (hreflang).
The journey after someone finds you in search is part of the content structure too. People arriving after a recommendation, social post, or other word of mouth should be able to reach services, prices, opening hours, location, proof, and contact details without hunting through the site.
New setup of Google Analytics or Google Search Console, post-launch analysis, improvement recommendations, and the revisions themselves are scoped and quoted separately.
You do not need everything ready before contacting me. Guide prices assume that the client supplies written content, photos, logos, and external URLs such as video, LINE, or booking links. Creating a Google Form on the client’s behalf and transferring ownership, photography, copywriting from scratch, or setting up a new external service is stated separately in the quotation when required.
Quotations
The project fee is generally split into two payments: 30–40% when work begins, and 60–70% on completion and handover. The exact split and amounts are stated in the final quotation and agreement.
If pages, features, or copywriting are added after the project starts, the effect on price and timing is explained first. Additional work is not billed without agreement.
After launch
Monthly plans for keeping the site checked, backed up, and lightly updated after launch. The level follows how the site is built. A maintenance plan is optional, including for sites with editing features.
Sites without editing features
From ¥5,500 per month incl. tax
Availability checks, backup checks, minor updates within the contract, and initial troubleshooting and response when issues occur.
Sites with editing features
From ¥11,000 per month incl. tax
Light maintenance plus checks of the editing connection and editing features, with agreed update support.
Sites with a custom admin
From ¥33,000 per month incl. tax
Checks of authentication, data storage, and the custom admin, with initial investigation when an incident occurs. Response times and recovery work are defined in the maintenance agreement.
The initial consultation is free, online or in person.
Discuss your business goal